Navigation

Jinê Cihanêra…

Yazıcı içinYazıcı içine-postayla göndere-postayla gönder

Ey jinê cîhanên bin dest
Armanca meye yekemîn
Em sitran, helbest û coşa xwe 
Li ser rewşa şoreş û şoreşger’ıyê  zêde bıkın.
Agırê rizgariyê bi hevîya  xwe  şinkın

Gelê jinên cihanê sitranê xwe 
Jıbo azadiyê bejin
Agırê tekoşine germ bikin
Em bi hevra azad bin, serfiraz bin.

Jin  îlma Marksizm fêrbin
Rastiyê llı ser him bıbin.
Gava em rabun ser piya 
Kes nikar me bixe.

Marks û Engels serçil ber me danin 
Em av bıdın. Mezin bıkın

Heval Lenin rabu, îlma Marks lê rabu
Xwendin û pêk ani
Wi cihan tev pê şa bu

Marks û Engels  serçil  ber me danin 
Em av bıdın. Mezin bıkın

Heval Elif Çağlı gulê wan bermeda dani
Bî kanıyê sosyalizmê avdın em
Baxê gulan

Türkçesi:

Dünyanın Kadınlarına
Ey dünyanın ezilen kadınları,
İlk amacımız; şarkılarımızı, şiirlerimizi 
Ve heyecanımızı  
Devrim ve devrimcilik için çoğaltmak.
Kurtuluş umudumuzu umudumuzla yeşertelim.

Dünyanın tüm kadınları
Şarkılarımızı özgürlük için söyleyelim.
Mücadele ateşini yükseltelim.
Birlikte özgür olalım, başaralım.

Ey kadınlar Marksizmi öğrenin
Gerçeği ondan öğrenin, 
Eğer ayağa kalkarsak kimse bizi yıkamaz.
 
Marx ve Engels, fidanı yanımıza diktiler.
Biz sulayalım, büyütelim.

Lenin yoldaş ayağa kalktı. Marksizm de
Onunla şaha kalktı.
Bilgisi ve deneyimiyle tüm dünyayı sevindirdi.
  
Onlar önümüze fidanları ekti.
Su verelim, büyütelim.

Elif Çağlı yoldaş insanlık için
Önümüze gül koydu.
Sosyalizm çeşmesi ile gülleri sulayalım.